Congratulations from the President on Success of Business Expo & Job Fair

Hi Team,

Congratulations!!! I have heard many compliments for our NTCCTCC great achievement which was a successful Business Expo and Job Fair that you have done to the society. It was a big and hard process for this preparation, especially for this 1st time job fair with little resource but many of you, volunteers, accepted the challenges and worked intensively to make this a meaningful success.

Thanks for your dedication and endless hard work to exceed our expectations. It’s really amazing that’s all your volunteers’ hard work, we’ll celebrate in couple of days to reward your dedication. Get some rest for those who almost burn out during these intensive days. Please thanks to other who gave us a big support for me.

Life is beautiful, and helping others makes the world livable and peaceful.

Thank you very much,

David Hsu
President of NTCCTCC
http://www.ntcctcc.org/
http://www.taiwan168.org/

第十一電子商務研習班

僑務委員會「第十一電子商務研習班」尚有餘額請大家踴躍報名
中華民國96年8月23日

僑務委員會為協助海外僑商培訓E化及電子商務網站經營管理能力，並充分運用全球華商網路暨海內外企業經理人之經驗交流，配合全球商務電子化趨勢，以提昇企業價值與國際競爭力，將規劃辦理『第11期電子商務研習班』。

研習時間：96年9月10日（星期一）至9月21日（星期五）。9月10日上午報到，下午始業，9月21日上午結業、賦歸。9月15日（星期六）安排研習課程，9月16日（星期日）自由活動。實際研習課程合計10日，時數至少74小時，包括僑委會網站簡介等共同課程7小時、電子商務專業課程、企業參訪暨經營管理實務講授及學員經驗分享等至少67小時（其中企業參訪暨實務講授1日，以8小時計，至少須參訪2家國內績效卓著之優良企業）。另安排文化知性之旅一日遊活動。

研習辦理地點及住宿地點另由委辦單位安排。

研習期間學員之學雜費、住宿、膳食（週日之午、晚餐及晚間無排課日之晚餐除外）及交通費用由僑委會負擔，至往返機票及由機場至報到地點、解散地點至機場間之交通費用則由學員自理。

該研習班招收對象為海外僑營事業負責人或相關人員，年齡在25歲以上，60歲以下，通曉中文，近二年內未曾參加僑務委員會所開辦專業研習班，研習對象不包括中國僑民(持中國護照者)參加。學員並應全程參加研習課程，並遵守本研習班「學員上課須知」相關規定。

學員報到時，僑委會委託承辦單位代收學員全程參加研習保證金新台幣3,000元，於課程結束後無息發還，但研習期間請假（含缺席）時數累計達課程總時數五分之一以上，或未事先通知提前離班者，不予發還，僑委會並得視情節通知退訓，並列入爾後報名該會各研習班審核之參考。

第11期電子商務研習班目前尚有餘額，報名時間延至8月31日截止。相關詳情可洽詢休士頓華僑文教服務中心：該中心地址：

10303 Westoffice Houston, TX 77042
聯絡電話：713-789-
4995轉108柳小姐或e-mail add:
linal@houstonocac.org

北德州台商會商業展覽及人才面試嘉年華會

各位親愛的理事及會員：

大家好！轉眼炎夏將近尾聲，本人於兩個月前與青年部的王瑞文、陳長虹、秘書長張菀青、林郁芳及部份理事，積極籌劃北德州台商會商業展覽及人才面試嘉年華會。其活動的主要意義與目的，乃在於推廣社區繁榮、協助增進商機、關心幫助剛畢業的年輕人、及替退休族尋找職業的第二春。希望透過我們的團結及努力，對我們的社區有所貢獻。

當天我們會有商場新知、就業機會、美食介紹、契約商機等活動。敬請全體理事及會員們踴躍參與，並廣邀親朋好友齊來，共襄盛舉。

時間：八月二十六日( 週日 )下午1:00-5:00 pm
備簡單茶點招待。

地點：達福科技活動中心 (在佛光會正前方，面向 Arapaho)
999 E. Arapaho, Richardson, Tx 75081
Tel 972-907-9977

商展：分$200 元(公司 ), $100元(Booth), $50元(個人 ) 詳情請上網站http://www.Taiwan168.org/ 參閱。目前已有銀行界、金融界、科技、保險、法律事務所、汽車零件業及商業機器用品等十餘家公司行號報名。有些商展攤位同時需要徵才，請鼓勵您的子女及朋友齊來。

面試：08/18/07 在 UTD 商管大樓。特聘德州名地產開發商劉正先生，予應屆畢業生工作面試及選擇職業，面授機宜。本會理事Godwin 崔，備有相關資料，分贈週六出席的學生。

本人在此願特別感謝青年部王瑞文及陳長虹兩位先生，他們設計中、英文項目、報告、海報、及註冊登記表等，認真負責，出力最多。

商展當天的食品展中，您不但可以嚐到台式、港式及美式等美食，還可以給您的孩子買到超好吃 Home made 佳餚！

請勿失良機! 八月二十六日下午見。

祝暑安！

會長徐景勛敬上
秘書長張菀青代筆

附會場平面圖(click to enlarge)

第4期海外僑商加盟台灣連鎖店研習班

中華民國僑務委員會為協助海外僑商研習連鎖店加盟經營專業課程，提供管理新知，並輔以如何加盟台灣特色連鎖店成為海外加盟店之策略研習，參訪國內成功連鎖店業界，促進海內外商機推廣及經驗交流，提升僑商事業國際競爭力，將於96年10月15日至10月26日在台灣淡水中信大飯店(同住宿地點)辦理「第4期海外僑商加盟台灣連鎖店研習班」，凡近2年未曾參加僑委會所開辦專業研習班，目前在海外僑營事業擔任負責人、從業人員或有意從事相關行業者(請報名人員考量自身之健康狀況)，通曉中文，經駐外單位或華僑文教服務中心遴薦報僑務委員會審核錄取者得返國參加研習。

該研習班於96年10月15日（星期一）上午報到，下午始業，10月26日下午結業、賦歸。10月20日（星期六）安排研習課程，10月21日（星期日）自由活動。

實際研習期間計11日，課程時數至少68小時，包括僑務委員會網站簡介等共同課程7小時及加盟連鎖店策略經營專業課程61小時，並安排企業參訪、實務經驗、商機交流暨策略經營講授計2日，文化知性之旅1日遊活動。

研習期間學員之學雜費、膳宿（週日之午、晚餐及晚間無排課日之晚餐除外）及交通由僑務委員會負擔，其餘往返機票、機場往返旅館及報到地點之交通及其餘費用均由學員自理。學員一律集中住宿，安排二人一房，眷屬不得隨同參加。如需提前進住或延後退房者，須視旅館住房情形安排，其費用自理。

學員報到時，僑委會委託承辦單位代收學員全程參加研習保證金新台幣3,000元，於課程結束無息發還，但研習期間請假時數累計達課程總時數五分之一以上或無故缺課者，除有正當理由經僑委會同意者外，不予發還，並得視情節通知退訓。

有關第4期海外僑商加盟台灣連鎖店研習班報名日期由即日起至9月26日截止(e-mail：linal@houstonocac.org)
，相關詳情請洽休士頓華僑文教服務中心，電話：713-789-4995轉108
柳小姐。

台灣高科技人才延攬會

台灣需要您- 2007年行政院延攬海外科技人才訪問團將於現場提供2300筆職缺。

在全球化的趨勢下，國際競爭愈來愈激烈，競逐國際人才加強核心競爭力，已成為企業致勝的重要策略之一。以貿易導向為主的台灣企業，近年來積極全球布局，並運用當地專業的人力資源，協助開發當地市場通路或從事專業的研發設計，輔以整合台灣企業於東亞市場的生產布局，以保持在國際市場的競爭力。

為協助台灣產、學、研界延攬海外專業人才，台灣政府相關單位行政院科技顧問組、國科會及經濟部共同合作，將於今(96)年8月23日至9月4日籌組第5屆「行政院延攬海外科技人才訪問團」。該團依序將走訪美國矽谷、洛杉磯、休士頓、首府華盛頓及加拿大多倫多等地，與當地重要科技社團合作辦理多樣化的攬才活動。

該團活動內容包含：舉辦攬才記者會、延欖研發替代役說明會、企業攬才說明會、政府相關單位聯合諮詢服務及攬才企業型錄展示等。該團已徵集近30家國內極具知名度的產、學、研界代表參團或以型錄展示方式共計提供300筆與半導體、光電、資通訊、金屬材料、再生能源、生技、數位內容等產業相關之職缺。其中，行政院原子能委員會、財團法人國家實驗研究院、工業技術研究院、金屬工業研究發展中心、資訊工業策進會、華邦電子、旺宏電子、宏達國際電子、聯華電子美國辦事處、環隆電氣、聯發科技、創意電子、智原科技、微星科技、信億科技、訊連科技、台灣艾司摩爾等17個單位係派高階主管參團，將於會場中直接面試人才。

另外，以型錄方式參團並提供職缺的廠商包含：友達光電、群創光電、台灣神隆、台灣恩智浦半導體、神通電腦、奇景光電、樂陞科技、星通資訊、廣穎電通、宏泰電工、營邦企業及新竹教育大學數位學習科技研究所等12個產學單位。

除透過籌組攬才團協助產、學、研等單位徵才之外，為持續性服務海外專業人才與台灣企業進行媒合作業，國內經濟部於2003年建置全球人才官方入口網站HiRecruit(http://hirecruit.nat.gov.tw/)，希透過該網站平 台，建立豐富的台灣企業與海外人才資料庫。

至目前為止加入HiRecruit網站的企業會員數為650家、人才會員數為5, 200人次，已成功提供動態媒合32,000人次。其中開放美、加人才登錄之 職缺高達2,000筆。

台灣需要您，歡迎加入台灣新興高科技產業，為進軍東亞市場鋪路。有興趣報名參加2007年行政院延攬海外科技人才活動之專業人才，請洽邁阿密台灣貿易中心范主任裴斐或Cindy Chin小姐(Miami@taitra.org.tw)索取該團 活動行程表及報名表或上網登錄預約面談時間，網址為http://hirecruit.nat.gov.tw/chinese/tour_menu.aspTaiwan Trade Center Miami/ TAITRA5301 Blue Lagoon Dr., Ste. 150Miami, FL 33126305-266-9191305-266-8787 Faxmiami@taitra.org.twhttp://www.taiwantrade.com.tw/

2007 就業徵才嘉年華會

主辦單位 - 北德州暨歌林郡台灣商會

簡介

北德州暨歌林郡台灣商會(簡稱北德州臺商會)計畫為達福地區大專畢業生舉辦2007年就業徵才嘉年華會。 此嘉年華會將發動本商會會員所屬公司行號為大專畢業生提供一對一之面談機會。其目的在於為區內大專生形成一個獨特的本地工商業工作機會網絡。

時間

· 2007年八月二十六日下午二時至四時舉舉行
· 報名日期：八月十八日至八月二十一日

面談規定

· 針對面談者每人可報名任一「十分鐘的面談時段」。
· 在十分鐘的面談時段內，應徵者將給予七分鐘的一對一面談機會。剩下三分鐘應徵者必須離席。
· 同一公司只可選取一個時段。且不可選取兩個連續的時段，以免稍有差誤，影響到下一個面談時段。
· 只要符合上列規定，每一應徵者選取之時段數不限。

報名方法

· 參加公司之列表將會在報名之期間張貼於北德州臺商會之網站：http://www.ntcctcc.org/
· 欲報名者請於公司列表中選出五家有興趣面談之公司，依照您的意願排名，並將您的姓名、連絡電話和履歷表一併寄至下列電子信箱：jobfair@ntcctcc.org
· 報名之時段以「先到先報」為原則。

中華民國九十六年十月慶典活動

今年雙十國慶回國致敬團，有興趣者請逕與本文末四位聯絡人聯繫：

報名表下載在最後面

歡迎海外僑胞回國參加中華民國九十六年十月慶典活動須知

一、 參加資格：
（一） 旅居國外僑胞於96 年9 月1 日至10 月9 日期間返國（96年8 月31 日以前返國者，恕不受理報到），符合下列情形之一，且未持有大陸地區所發護照者：
1.持我國護照入境，其護照已加簽僑居身分或持有效之僑居地
居留證明文件者。
2.持我國入國許可證入境，具有效之僑居地居留證明文件者。
3.持外國護照入境之國人或華裔人士。
（二） 前項僑胞之隨行外籍配偶或子女。
（三） 旅遊補助僅限於96 年9 月21 日（含）以後入境者，請詳閱本須知六、（六）之說明。

二、報名登記注意事項：
回國參加慶典之僑胞，請事先就「個別僑胞」或「僑團」擇一報名登記，辦理方式如下：
(一) 個別僑胞：請於96 年9 月1 日至9 月30 日期間採網路、傳真或通訊方式辦理。
1.網路登記：請至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw)十月慶典
活動專頁辦理。
2.傳真登記：請將填妥之僑胞登記表傳真至僑務委員會。傳真
號碼：886-2-23566235、886-2-23566325、886-2-23566326。
3.通訊登記：請將填妥之僑胞登記表於96 年9 月30 日前以快
遞或掛號寄達僑務委員會。
（二） 僑團：
1.各駐外館處自96 年9 月1 日起受理僑團報名作業。
2.請填妥慶賀團名冊、團員清冊及僑胞登記表（每人填寫一份）依組團注意事項逕洽各駐外館處辦理。
3.報名僑胞請勿重複登記，隨行之僑眷（限外籍配偶或子女）
請於團員清冊備註欄註明。
4.各駐外館處應於96 年9 月20 日前將僑團報名表件送達僑務
委員會。

三、 報到注意事項：
符合參加資格完成報名登記者，須於報到期間檢齊相關證件正本辦理報到，相關報到注意事項如下：
（一） 應備文件：
1.我國護照、入國許可證或外國護照正本。
2.僑居地居留證明文件正本。
3.最近3 個月內2 吋半身正面照片兩張（背面註明中、英文姓
名；報名時已繳交者免附）。
4.僑團應另附慶賀團名冊1 份。
（二） 報到時間：
1.96 年10 月5 日至8 日上午9 時至下午6 時。
2.96 年10 月9 日上午7 時至下午10 時。
（三） 報到地點：「僑務委員會中華民國九十六年十月慶典回國僑胞接待服務處」(台北市徐州路5 號中央聯合辦公大樓南棟1 樓)。

四、組團注意事項：
（一） 僑胞組團回國參加十月慶典，每團人數以15 人至40 人為度。
（二） 僑團組成後，請以正楷填寫慶賀團名冊（含團員清冊及僑胞登記表），每人檢附2 吋半身正面照片2 張（背面請書寫中、英文姓名）送交駐外館處於9 月20 日前以快遞核
轉僑務委員會。
（三） 僑團名冊請以實際返國團員確實填寫，已在台定居及無法返國者請勿列入。
（四） 僑團回國前，如抵台日期、飛機班次或回國人數，有所變動，請先行傳真至僑務委員會，傳真號碼：
886-2-23566235、886-2-23566325、886-2-23566326。
（五） 接送機日期及相關事宜：
1.接機：10 月5 日起至10 月9 日止。
2.送機：10 月11 日起至10 月15 日止。
3.同一僑團接送機均以1 次為限，惟未滿15 人恕不接送機。
4.期限外之接送機請自理。

五、活動日程表：
時間
日期
上午 下午 晚上
地點

10 月5 日∼9 日 辦理僑胞報到 台北市

10 月9 日（星期二） 四海同心聯歡大會
四海同心聯歡大會 台北市

10 月10 日
（星期三） 國慶大會 台北市

10 月2 日∼9 日

10 月11 日∼18 日

補助僑胞參加國內旅遊活動

六、其它注意事項
(一) 參加十月慶典活動僑胞，請於啟程回國前，先行辦妥旅遊平安保險。
(二) 慶典期間僑團參加僑務委員會所安排之團體活動，交通工具由僑務委員會統籌調派。旅遊參訪活動期間，交通工具由代辦旅行社負責。自由活動或個別活動，不提供交通安排。
(三)僑務委員會十月慶典接待服務對象以僑胞（含外籍僑眷）為限，其餘外籍人士恕不接待。
(四)香港、澳門居民組團回國，應向我駐香港、澳門機構申請，核轉行政院大陸委員會辦理。個別回國者，不予受理。
（五）四海同心聯歡大會注意事項：
1.四海同心聯歡大會預定於10 月9 日演出2 場。
2.現場觀眾座位數為2,700 人，二場合計5,400 人，參加者須
憑入場券進場。
3.入場券發放方式：於報到時發放。
（六）僑胞旅遊活動注意事項：
1. 僑務委員會本年十月慶典僑胞參訪活動係採補助僑胞國內
旅遊經費方式辦理，每人以新台幣3,200 元為補助上限。
2.實施期間：
(1) 自96 年10 月2 日起至10 月9 日止。
(2) 自96 年10 月11 日起至10 月18 日止。
3.符合僑務委員會補助之國內旅遊活動條件如下：
(1) 旅居國外之僑胞於96 年9 月21 日（含）以後入境。
(2) 10 月5 日至9 日於僑務委員會中華民國九十六年十月
慶典回國僑胞接待服務處完成僑胞報到手續，領得九
十六年十月慶典「僑胞證」且出席10 月9 日「四海同
心聯歡大會」或10 月10 日「國慶大會」者。
(3) 於前述實施期間憑「僑胞證」參加由「中華民國旅行
商業同業公會全國聯合會」推薦之10 家優良旅行社或
由僑胞於海外自行組團洽妥國內領有交通部觀光局合
格執照之旅行社（綜合或甲種）所辦國內3 天2 夜以
上之旅遊活動。
(4) 實施辦法請詳見「僑務委員會補助海外僑胞回國參加
中華民國九十六年十月慶典國內旅遊活動作業要點」
各項規定。

七、鑒於上（95）年緬甸地區僑胞違法滯留未歸情形嚴重，本年十月慶典不接受該地區僑胞組團報名，亦不補助旅遊經費；至個人取得簽證符合參加資格者，仍得參與慶典活動，惟不補助旅遊經費。

中華民國九十六年 十月慶典 大達拉斯僑胞回國致敬團
綺麗縱谷風光之旅 五天四夜 (10/11 – 10/15) 詳細行程

阿里山、南橫、天祥太魯閣風光.花東縱谷風光

第一天: 10/11 (星期四) 台北-嘉義-阿里山高峰大飯店
06:30-07:00 台北集合出發北.中.南二高接沿路休息-嘉義, 午餐-阿里山森林遊樂區觀賞神木群
*森林步道-住芬多精最多的森林遊樂區內的阿里山閣大飯店晚餐(宿)
************ 觀星之夜 * 享受高山寧靜之夜 *******
第二天: 10/12 (星期五) 台北-甲仙-新寶來溫泉大飯店
06:00-07:30 晨喚早餐後整裝出發(可於04:00起床搭小火車祝山觀日出-巃頭茶園觀景-
12:30-16:00 松田崗創意生活農莊享受豐盛午餐松田崗休閒農莊(佔地10公畝,南洋風建築.藝術石雕
公園.植物園區悠活暢遊,梯田香草農園.標本園.鳳梨.香焦.荔枝.藥草園,觀賞嘉年華舞蹈秀)-
甲仙-新寶來溫泉飯店休閒渡假(寶來橋美濃溪*花園步道*吊橋*森林公園(宿)
新寶來溫泉大飯店 晚餐 設施:溫泉浴*沖瀑*SPA*卡拉OK*
*************** 溫泉鄉之夜 ***************
第三天: 10/13 (星期六)新寶來溫泉飯店-玉山國家公園梅山部落-天池-檜木-關山-啞口-利稻-天龍溫泉大飯店
06:00-07:30 晨喚早餐後整裝出發續駛往玉山國家公園梅山部落遊客中心(風味午餐)經天池至南橫最高點後檜木林道*芬多精*12人圍神木-經關山啞口高雄台東分界嶺休息*高山峻嶺*雲霧迷漫如仙境布農族部落享受山景之美- *天龍大飯店休閒渡假晚餐(宿) 飯店設施: 溫泉浴*沖瀑*SPA*觀星
************** 深山最好的星空 ************
第四天: 10/14 (星期日)天龍大飯店-霧鹿峽谷-池上大坡池—關山-瑞穗-秀姑巒溪-光復糖廠-花蓮統帥大飯店
06:30-08:00 晨喚後享受豐盛自助早餐-霧鹿峽谷*天龍吊橋*781公尺海拔幽靜山谷–台灣鯝魚保溪-
(台東原生植物園區享受養生自助小火鍋午餐(保健藥草.溫示室培育區.種原保有育苗.香氛植物.百草
茶植物.地被性藥用.花圃.養生植物館等可遠眺卑南溪.小黃山.縱谷美景)花東縱谷風光-午餐-池上米
故鄉享受池上-關山-富里-瑞穗秀姑巒溪泛舟起點-光復糖廠台灣最好吃的冰-花蓮統帥大飯店晚餐
(宿)液香扁食*海鮮街*遊夜街
********** 花蓮市熱鬧一晚又何彷 **********
第五天: 10/15 (星期一)花蓮-太魯閣遊客中心-布洛灣-燕子口-九曲洞-綠水風光- 天祥-台北 飯店享受中西式自助早餐-太魯閣風光-燕子口-堆麓斷崖布洛灣(泰雅族部落台地)-九曲洞(聞名暇邇世界級的太魯隔峽谷)-天祥綠水風光-天祥晶華大飯店午餐-蘇花公路-清水斷崖風光-南方澳-礁溪-北宜公路-坪林-深坑豆腐風味晚-餐台北可愛的故鄉
******************* 溫馨可愛的家******************
注意事項:請自備個人用品*藥品(暈車藥等)游泳衣帽*照相機軟片*拖.布鞋*雨具*遮陽傘*防曬油*薄外套及一顆愉悅的心

五天四夜的旅遊, 包括膳宿車資為美金$350.00, 行程盡量做到物超所值, 物美佳餚品味, 安全舒適風情開懷. 每人實付自費額祇是美金$250.00 因為僑務委員會旅遊補助款有美金$100.00
(注意: 僑務委員會旅遊補助款 NT$3,200 祇限於補助給有參加慶典並參加回國致敬團旅遊者)
截止報名繳費日期: 2007-08-20 或 旅遊座位額滿為止

* HOT * 旅遊座位有限, 若超出限額則依繳費前後順序決定之, 請及早報名, 以免向隅 * HOT *

特訊: (*** 機票: 二十人以上一起買機票時, 可以購買團體特別優惠票 ***)

聯絡人:

中華民國九十六年十月慶典 國慶籌備會總召 Ying Lu 許祖瑛 (972) 783-9733
臺灣大學教授 Y. T. Huang 黃衍埊博士 (214) 341-7699
四季合唱團指揮 東海大學校友會會長 Chin-Fen Chang 張靜芬 1 (817) 483-0807
北德州中原大學校友會會長 Keith Kwoh 郭譽熹 (972) 960-9822

報名表下載
[Please click to enlarge before downloading or printing]